Отправлено: 17.05.06 17:54. Заголовок: О чем "говорят" названия ваших питомников?

Женя, расскажи почему так назван питомник и как расшифровывается.
Вроде даже ты где-то и рассказывала об этом, но я пропустили это тогда мимо ушей.

 Отправлено: 17.05.06 18:15. Заголовок: Re:

По-немецки - Schwalbe - ласточка, nest - гнездо. Ласточкино гнездо, обрыв над рекой, а еще так называется архитектурное сооружение в виде полукруглой баллюстрады, предназначенное для панорамного осмотра. Подробнее об истории питомника на страничке "Наша биография". Там же фото.

 Отправлено: 18.05.06 09:48. Заголовок: Re:

Jenny, романтичное название

 Отправлено: 19.05.06 11:18. Заголовок: Re:

Ласточкино гнездо !
Действительно красивое название. Ещё не знаю кому принадлежат питомники, но названия мне то же очень понравились " Солнечная Дубрава", " Петербурский Сувенир". Правда красиво?

 Отправлено: 19.05.06 11:30. Заголовок: Re:

Вот и давайте, расскажите про историю своих племенных приставок. Наверняка у каждого найдется в запасе романтическая история создания. Эта тема как-то поднималась на желтом форуме, но заглохла, а жаль... Я, например, с интересом узнала, что обозначает название питомника Бальдрсенс, которое мне казалось сначала таким труднопроизносимым.

 Отправлено: 19.05.06 11:38. Заголовок: Re:

Jenny
тебе что, рассказать что такое "Valtenstolz"?

 Отправлено: 19.05.06 11:52. Заголовок: Re:

Strekoza
Почему - мне? ВСЕМ!

 Отправлено: 19.05.06 13:52. Заголовок: Re:

ну я так .... образно
Stolz - это гордость, а Valten - мало того что муж Валентин, так у др. кельтов был воин - сильный и оч. смелый, который поплатился за свою любовь и был заморожен. Вот и получилось Valtenstolz.
Вот!

 Отправлено: 19.05.06 14:45. Заголовок: Re:

Strekoza
Гордость Валентина, в общем! Ну вот. еще одна тайна имени раскрыта. Кто следующий?

 Отправлено: 19.05.06 16:55. Заголовок: Re:

Jenny
Жень, ты права!
надо ж была как то мужа умаслить

 Отправлено: 03.06.06 13:27. Заголовок: Re:

И что? Завяли? А ведь многие "фамилии" наших собак еще не известны любопытному большинству. Я, например, знаю, что означает Аксельбруннен! Наташ, слабо рассказать?

 Отправлено: 05.06.06 06:44. Заголовок: Re:

Jenny пишет:

цитата:

И что? Завяли?

Мы ж не лилии, чтобы вянуть)))

Я могу рассказать о названии нашего питомника - "Кемерград". Когда мы придумывали название питомника, то исходили из соображений, что услышав его, человек сразу должен понять, где он находится, т.е. быть географически привязанным. К тому же, мы считаем, что российский питомник должен звучать более-менее по-славянски. Ещё одним важным условием стало то, что коль скоро это питомник немецких овчарок, а не болонок или йорков, то форма должна соответствовать содержанию - имя должно быть строгое, даже грозное или рычащее, а не уси-пуси и т.п. Кемерград звучит именно так. К тому же сразу понятно, что мы живём в Кемерове. "Кемер" - это "огненный камень", то бишь уголь в тюркских языках. Знакомый турок, например, сразу же, услышав про город Кемерово, сказал: "О, кхемер - это уголь. У вас добывают уголь?" А, как известно, Кузбасс - это главное угольное месторождение России. Кемерово - столица Кузбасса. Мы обеспечиваем углём всю Россию и ещё более 60 стран мира. Поэтому то, что в названии питомника присутствует слово "уголь" - как нельзя более соответствует истине.
Буквально с тюркско-славянского )))) Кемерград переводится как "Угольный город" или "Город огненного камня".

Вот так))))

 Отправлено: 05.06.06 12:10. Заголовок: Re:

Jenny пишет:

цитата:

Я, например, знаю, что означает Аксельбруннен

Jenny, конечно расскажи!

 Отправлено: 05.06.06 12:29. Заголовок: Re:

Пусть сама рассказывает!)) Это ее фантазия.

 Отправлено: 06.06.06 17:44. Заголовок: Re:

John
Вот переедите Вы например в......и будет забавно

 Отправлено: 07.06.06 04:36. Заголовок: Re:

Неее, Ястреб! Мы никуда переезжать не собираемся)))))))))))))) Нам милее Сибири нет места))))))) Вот не понимаю, как иные из всяких омсков, новосибирсков и екатеринбургов переезжают в Москву
А потом, даже если бы такое и случилось, надо всегда помнить про свои корни... откуда мы! Ты же сам понимаешь - москали аборигены и обмосквиченные сибиряки - это две разные вещи

 Отправлено: 11.06.06 17:51. Заголовок: Re:

По просьбе хозяйки форума, о своем названии ))) "Тильзитен Шлосс" - Тильзитский Замок. Тильзит - город в Восточной Пруссии, сейчас это Советск Калининградская область. Город где живет моя бабушка, родился мой папа и я провела очень много времени в детстве, так что с ним свзяно очень много воспоминаний. А поскольку по-немецки это и звучит не плохо..... )))

 Отправлено: 16.06.06 05:58. Заголовок: Re:

Jenny пишет:

цитата:

Я, например, знаю, что означает Аксельбруннен! Наташ, слабо рассказать?

Ой, мне после Джона как то и неловко. Вон он как лихо завернул, даже про угледобычу не забыл А я , помимо овчарок еще и рок-музыкой увлекаюсь. У меня даже муж рок-музыкант :) Так вот - Аксель - это имя нежно любимого мною в период регистрации питомника вокалиста Ганз'н'Роузиз, а бруннен - это чтоб "по-немецки" звучало. Типа "источник" или "колодец" означает. Глупость, в общем. Но в целом звучание мне нравится
Русские замудренные названия, типа "с" "из" и т.д. я для себя сразу отмела, т.к. не ограничиваю поле своей деятельности Россией, и хочу, чтобы название питомника могли не только русские люди произнести. Да и немецкое звучание изначально было для меня крайне важно, т.к. порода-то немецкая. Какие-то другие породы я никогда не буду разводить, всякие там корги и т.д., которых некоторые овчаристы держат, у меня умиления не вызывают.

 Отправлено: 16.06.06 08:49. Заголовок: Re:

Khromson
Ага, вот почему наша курсляйтерин не смогла мне перевести это название. А бруннен - это вроде фонтан.

 Отправлено: 16.06.06 10:03. Заголовок: Re:

НИНА
Да уж, про то, как знающие язык будут мучаться, переводя это название, я как то не подумала :)

 Отправлено: 16.06.06 15:27. Заголовок: Re:

А куда "Солнечная гора" делась??? Верните!!!!! Плиииииз! Всем же интересно.

 Отправлено: 16.06.06 15:54. Заголовок: Re:

Jenny
Хотела для наглядности фотографию "солнечной горы" вставить, но фото-радикал не работал.Теперь заработал.
Вот фотография:


У меня все просто: микрорайон, где мы живем, расположен на горе, правда она называется не солнечной, а топкинской. Но солнца действительно много. В своем заявлении в РКФ я предлагала и другие названия, как то ALTER EGO и vom Sonnenberg, но такие названия оказались уже занятыми.

 Отправлено: 28.06.06 18:44. Заголовок: Re:

Народ! Продолжайте тему, плииз! я из нее хочу сделать интереснейшую статью для Эксцельсиора! Называтьс яон будет "Как вы яхту назовете, так она и поплывет". Идея, правда, не моя, но был бы результат! Выкладывайте фотографии, рассказывайте об истории создания питомников, забавные случаи про названия и приставки. Кто из вас знает, например, что обозначают известные российские приставки "Зильбер Вассерфаль"? "Влатерфольг"? У кого трудности с регистрацией? Вэлкам!

 Отправлено: 29.06.06 00:37. Заголовок: Re:

НИНА

Brunnen это колодец, Springbrunnen - это фонтан

 Отправлено: 29.06.06 05:32. Заголовок: Re:

Ротбернштайн - красный янтарь. По-мойму красиво для немецкой овчарки.

 Отправлено: 29.06.06 11:42. Заголовок: Re:

ИРИНА
Это Вы так питомник предлагаете назвать или уже есть такой зарегистрированный? И еще. Мне как-то Лариса рассказывала, что означает ее приставка ЯРИЦЛЕЙВ, но уже не помню. А сейчас, когда материал собираю, хочется знать во всех подробностях. Не спросите у нее?

 Отправлено: 29.06.06 21:35. Заголовок: Re:

А у меня название питомника пришло из детской клички. У нас в детстве была "мода" давать друг другу клички по названиям животных, как-то "тигр", "лев" и т.д. Был даже "суслик" и "жук", клички выбирала вся компания и если они приживались, то так и звали все время. Мне досталась кличка "рысь".
При регистрации это вспомнилось почему-то, потому что называть питомник своим именем, фамилией или городом в котором живу показалось и так уже шикоро распространенной практикой, хотелось оригинальности. Плюс хотелось короткое название, желательно несколько букв всего, чтобы легко запонималось и легко писалось (как звучит так и пишется), плюс не возникало трудностей с переводом на другие языки.
"Lynx" - это рысь как по латыни, так и по английски и по немецки одинаково пишется. Я подавала "фон Линкс" и второй вариант "фон Хаус Линкс", оказалось первый уже был занят, прошел второй.
Вот и вся история. :)

 Отправлено: 02.07.06 02:37. Заголовок: Re:

Всем, привет! Давайте знакомиться, правда кто-нибудь меня уже знает - в свое время я вела обширную переписку от Прибалтики до Д.Востока. Попробую рассказать о названии своего питомника. Проживаю я в Мончегорске Мурманской области (к сереру от Карелии -к сожалению, с географией у народа - плохи дела, порой глупые вопросы задают). Название питомника взяла из местных географических названий, у нас вообще много разных красивых имен, но иногда можно язык сломать, читая их, не говоря о произношении. Так вот, "АРВАРЕНЧ" - это название небольшой сопки, что возле города на берегу озера (озёр в наших краях тоже великое множество) в переводе с саамского означает "место, где отдыхают олени" (саами - коренные жители Кольского полуострова). Мне очень понравилось само звучание, вот и решила так назвать питомник, хотя были и другие варианты, тоже из местных, да и на нем.языке придумывала свякую всячину.

 Отправлено: 02.07.06 06:40. Заголовок: Re:

А я думала - Арваренч - что то немецкое!)))))))))

 Отправлено: 02.07.06 21:13. Заголовок: Re:

Привет Женя! Название моего питомника "ЯРИЦЛЕЙВ" означает Ярослав Мудрый. Так его называли в Скандинавии древние викинги. Фото Ленки я размещу немного позже, она сейчас вся вылиняла, лысая и худая. В сентябре поеду на вязку. правда еще не определилась к кому.
Лариса

 Отправлено: 24.01.07 17:33. Заголовок: Re:

Ух,какую я тему откопала:-) Интересная на самом деле.Только вчера думала,почему "Тильзиттен Шлосс" так называется:-)
О себе.Фом Хаус Штир. Der Stier ,по-немецки,означает "бык,телец".Быковские мы:-) Плюс муж мой Телец по гороскопу. "Из Дома Тельца" получается.Да и дом построен самостоятельно.А уж меня вытерпеть вообще стойкость нужна неимоверная:-) Плюс упорство и трудолюбие,присущее тельцам:-)

А это эмблема питомника:



Питомник Фом Хаус Штир

 Отправлено: 24.01.07 19:07. Заголовок: Re:

А кто-нибудь может расшифровать а.д. Вандерштадт???

 Отправлено: 25.01.07 02:38. Заголовок: Re:

хммммм.... аус дер -из, Wandern - путешевствовать, ходить в поход, долго гулять (на природе) Stadt -город

 Отправлено: 25.01.07 07:54. Заголовок: Re:

Какая тема интересная.

Ну тогда немного о нашем названии: Бохайский Талисман - это из истории нашего ДВ региона.

В РКФ посылали еще название Бохайская Империя, но прошло Талисман...хотя первое название занято небыло.

Вот немного истории:
Государство Бохай (698-926 гг.), включавшее в себя часть территории современного приморского края, Северную Корею, а также значительную часть Северо-Восточного Китая (Маньчжурии), было создано древними тунгусоязычными племенами мукри, или уцзи, мохэ, в результате их поступательного социально-экономического развития. История этого государства неразрывно связана с историей средневековых государственных родоплеменных объединений Дальнего востока и Центральной Азии, в судьбах многих из которых оно сыграло весьма важную положительную роль.
Статья про бохайскую культуру, если заинтересует.

 Отправлено: 25.01.07 09:08. Заголовок: Re:

Действительно интересная тема. Мне только еще предстоить проявить "бурную фантазию".
Хорошо конечно когда название чего-нибудь символизирует

 Отправлено: 31.01.07 16:19. Заголовок: Re:

Леди_Винтер Ну что такая эмблема скучная? Я тебе веселую посылаю - ухохочешься!

 Отправлено: 31.01.07 18:00. Заголовок: Re:

А у меня все просто, если вам интересно. Мой питомник называется "Cuore Bravo", что в переводе с итальянского означает доброотзывчивое или хорошее сердце. Для меня НО - это бесстрашная помощница человека. Поэтому всегда ассоциировалось с "храбрым сердцем" . Но название такое уже было и на русском и на английском
(немецкого я ни бум-бум). Пришлось поизголяться и на мой взгляд получилось по-итальянски благозвучное название.

 Отправлено: 31.01.07 18:29. Заголовок: Re:

Майя Действительно красиво!
Нарооод! И это все? Где ваши питомники? Рассказывайте!

 Отправлено: 31.01.07 20:55. Заголовок: Re:

Jenny Спасибо. Думаю надо задавать наводящие вопросы, например: "аус Эльсинор", "ф. Фростен" (догадываюсь, что что-то связанное с морозом ) и т.д.

 Отправлено: 31.01.07 21:25. Заголовок: Re:

Нет уж,Женечка!И не скучная у меня эмблема,а серьёзная!А этого пьяного мула оставь себе куда-нибудь:-))

 Отправлено: 01.02.07 15:39. Заголовок: Re:

Леди_Винтер )))))))))))) У мулов рогов не бывает!. И это была шутка)))